1
00:02:43,080 --> 00:02:44,957
ما سره مرسته وکړئ!

2
00:02:45,040 --> 00:02:47,349
یو څوک، زما سره مرسته وکړئ.

3
00:02:48,480 --> 00:02:51,074
یو څوک، دلته زما سره مرسته وکړئ!

4
00:02:59,720 --> 00:03:02,280
یو څوک، ما سره مرسته وکړئ!

5
00:03:03,640 --> 00:03:05,232
آه زما خدایه!

6
00:03:18,880 --> 00:03:21,599
والټ! والټ!

7
00:03:21,680 --> 00:03:24,797
له ګاز څخه لرې اوسئ! هلته پاتې شه!

8
00:03:34,040 --> 00:03:38,636
مرسته! مرسته! یو څوک، زما سره مرسته وکړئ!

9
00:03:46,200 --> 00:03:48,794
اې زما پښه!

10
00:03:52,800 --> 00:03:55,109
هو، دلته راشه.
لاس راکړه.

11
00:03:55,200 --> 00:03:58,590
ته، راځه!
دلته راشه! لاس راکړه!

12
00:03:58,680 --> 00:04:00,511
د دریو په شمیر کې.

13
00:04:00,600 --> 00:04:04,195
یو دوه درې!

14
00:04:19,480 --> 00:04:23,155
مرسته! مهرباني وکړئ، ما سره مرسته وکړئ!

15
00:04:23,240 --> 00:04:25,470
ما سره مرسته وکړئ! مهرباني وکړئ، ما سره مرسته وکړئ!

16
00:04:27,360 --> 00:04:30,079
هغه له دې ځایه وباسه.
هغه د انجن څخه لرې کړئ.

17
00:04:30,160 --> 00:04:32,230
هغه له دې ځایه وباسه.

18
00:04:36,200 --> 00:04:38,111
ما سره مرسته وکړئ!

19
00:04:38,200 --> 00:04:40,714
مهرباني وکړئ، ما سره مرسته وکړئ.
زه انقباض لرم!

20
00:04:40,800 --> 00:04:43,712
- ته د څو میاشتو حامله یې؟
- یوازې اته میاشتې.

21
00:04:43,800 --> 00:04:47,076
- دوی څومره لرې دي؟
- زه نه پوهیږم، یوازې یو څو پیښ شوي!

22
00:04:48,840 --> 00:04:51,593
اې! له هغه ځایه لرې شه!

23
00:05:03,560 --> 00:05:06,358
ماته غوږ شه! ماته وګوره!
تاسو به سم وي.

24
00:05:06,440 --> 00:05:10,194
ایا ته ما پیژنې؟
مګر تاسو باید په بشپړه توګه ناست یاست.

25
00:05:13,800 --> 00:05:16,155
اې! ته! دلته راشه!

26
00:05:16,240 --> 00:05:19,277
دا ښځه لرې کړه
له دې لوګي څخه هلته یې بوځه.

27
00:05:19,360 --> 00:05:23,433
د هغې سره پاتې شه. که د هغې انقباض واقع شي
له دریو دقیقو څخه نږدې، ما ته زنګ ووهئ!

28
00:05:23,520 --> 00:05:25,829
- ته باید له ما سره ټوکې وکړې.
- زه به سمدلاسه بیرته راشم.

29
00:05:25,920 --> 00:05:27,911
له تاسو مننه.

30
00:05:28,000 --> 00:05:30,434
اې! ستا نوم څه دی؟

31
00:05:31,360 --> 00:05:32,998
جیک!

32
00:05:34,480 --> 00:05:38,155
ودریږه! د هغې سر په کافي اندازه شاته نه دی راوتلی.
تاسو د هغې په معدې کې سوځي.

33
00:05:38,240 --> 00:05:42,552
تاسو ډاډه یاست؟ دا په حقیقت کې هغه څه دي چې زه وم
کوي زه د ژوند ساتونکی یم زه جواز لرم.

34
00:05:42,640 --> 00:05:45,552
تاسو اړتیا لرئ فکر وکړئ
هغه جواز بیرته ورکول.

35
00:05:45,640 --> 00:05:49,838
شاید موږ باید د دې سوري څخه یو وکړو
شیان قلم په غیږ کی ږدی؟

36
00:05:49,920 --> 00:05:52,957
هو، ښه نظر. ته لاړ شه ماته قلم راوړه

37
00:05:55,600 --> 00:05:58,433
څوک قلم لري؟
قلم لرې؟

38
00:05:58,520 --> 00:06:00,590
- څوک قلم لري؟
- زه نو!

39
00:06:01,920 --> 00:06:03,558
زه نو!

40
00:06:04,000 --> 00:06:06,992
زه نو! زه نو!

41
00:06:12,400 --> 00:06:14,277
لوی ژور تنفس. ژوره تنفس.

42
00:06:29,960 --> 00:06:32,235
حرکت وکړئ! حرکت وکړئ! حرکت وکړئ!

43
00:06:32,320 --> 00:06:34,151
هغه پورته کړه! هغه له هغه ځایه وباسه!

44
00:06:57,760 --> 00:07:00,718
- ته ښه یې؟
- هو. هو.

45
00:07:00,800 --> 00:07:02,756
ته؟

46
00:07:02,840 --> 00:07:06,230
- له هغې سره پاتې شه.
- یاره، زه چیرته نه ځم.

47
00:07:54,120 --> 00:07:56,714
زه نه پوهېدم
کوم یو به غوره کار وکړي.

48
00:08:03,680 --> 00:08:06,990
دوی ټول ښه دي. مننه.

49
00:09:41,800 --> 00:09:43,074
بخښنه غواړم.

50
00:09:45,800 --> 00:09:48,268
ایا تاسو کله هم ستنه کارولې؟

51
00:09:49,200 --> 00:09:53,113
- څه؟
- ایا تاسو کله هم یوه جوړه جینس پیچ کړی؟

52
00:09:56,520 --> 00:09:58,351
زه...

53
00:09:59,320 --> 00:10:03,074
- ما په خپل اپارتمان کې جامې جوړې کړې.
- دا په زړه پورې ده. واورئ...

54
00:10:03,160 --> 00:10:06,391
ایا تاسو یوه ثانیه لرئ؟
زه دلته یو څه مرسته کولی شم.

55
00:10:11,000 --> 00:10:13,116
له څه سره مرسته وکړئ؟

56
00:10:13,200 --> 00:10:16,510
دا. زه به دا پخپله وکړم،
زه یو ډاکټر یم، مګر زه نشم کولی هغه ته ورسیږم.

57
00:10:16,600 --> 00:10:18,716
- ته غواړې چې هغه ګنډم؟
- لکه د پردو په څیر.

58
00:10:18,800 --> 00:10:22,588
- د جامو سره، زه د ګنډلو ماشین کاروم.
- تاسو دا کولی شئ، زه تاسو ته وایم.

59
00:10:22,680 --> 00:10:24,477
که تاسو فکر نه کوئ.

60
00:10:31,480 --> 00:10:34,756
- البته زه به.
- له تاسو مننه.

61
00:10:38,880 --> 00:10:41,189
دا ستاسو د لاس لپاره دی.

62
00:10:43,680 --> 00:10:47,673
ما یو څه وژغوره ... د زخم لپاره.

63
00:10:52,560 --> 00:10:54,232
کوم رنګ غوره توب؟

64
00:10:56,200 --> 00:10:59,397
نمبر معیاري تور.

65
00:12:04,600 --> 00:12:06,636
زه نو.

66
00:12:12,120 --> 00:12:14,076
اې، تاسو!

67
00:12:14,160 --> 00:12:17,038
- ستا نوم څه دی؟
- زه؟ چارلي.

68
00:12:17,120 --> 00:12:20,874
چارلي، موږ د اور سره مرستې ته اړتیا لرو.
هیڅوک به یې ونه ګوري که دا لوی نه وي.

69
00:12:20,960 --> 00:12:23,599
- ښه، زه په دې کې یم. ستا نوم څه دی؟
– سيد.

70
00:12:23,680 --> 00:12:26,353
سید. زه په دې کې یم، سید.

71
00:12:37,120 --> 00:12:39,953
زه ممکن په تاسو باندې وغورځوم.

72
00:12:40,040 --> 00:12:41,951
تاسو ښه یاست.

73
00:12:45,360 --> 00:12:47,271
تاسو بالکل نه ډارېږئ.

74
00:12:48,640 --> 00:12:50,198
زه په دې نه پوهېږم.

75
00:12:51,080 --> 00:12:54,675
ښه، ډار یو عجیب شی دی.

76
00:12:58,240 --> 00:13:02,199
کله چې زه په استوګنځي کې وم،
زما لومړی سولو کړنلاره

77
00:13:02,280 --> 00:13:07,434
د نخاع جراحي وه
په 16 کلن ماشوم باندې. یوه نجلۍ.

78
00:13:08,120 --> 00:13:13,513
او په پای کې، د 13 ساعتونو وروسته،
ما هغه وتړله او ما ...

79
00:13:14,320 --> 00:13:16,959
ما په ناڅاپه توګه د هغې د وچو کڅوړه ټوټه کړه.

80
00:13:17,040 --> 00:13:20,316
دا د نخاع په پای کې دی
چیرې چې ټول اعصاب یوځای کیږي.

81
00:13:20,400 --> 00:13:23,517
غشا د نسج په څیر پتلی، او ...

82
00:13:23,600 --> 00:13:26,194
نو دا خلاص شو.

83
00:13:27,560 --> 00:13:31,633
اعصاب یوازې توی شوي
د هغې څخه لکه د فرښتې ویښتان پاستا،

84
00:13:31,720 --> 00:13:34,598
د نخاعي مایع جریان
له هغې او زه ...

85
00:13:40,200 --> 00:13:42,634
وحشت دومره وو...

86
00:13:43,080 --> 00:13:47,153
... لیونی، ډیر ریښتینی ...

87
00:13:48,480 --> 00:13:51,313
... او زه پوهیدم چې زه باید ورسره معامله وکړم.

88
00:13:52,440 --> 00:13:55,398
نو ما یوازې یو انتخاب وکړ.

89
00:13:55,480 --> 00:13:59,359
زه ویره پریږدم
اجازه راکړئ چې دا په غاړه واخلي. پرېږدئ چې خپل کار وکړي.

90
00:13:59,440 --> 00:14:03,069
مګر یوازې د پنځو ثانیو لپاره،
دا ټول هغه څه دي چې زه یې ورکوم.

91
00:14:03,160 --> 00:14:05,276
نو ما حساب پیل کړ.

92
00:14:05,360 --> 00:14:08,238
یو، دوه،

93
00:14:08,320 --> 00:14:12,996
درې، څلور، پنځه.

94
00:14:15,360 --> 00:14:16,873
او دا لاړ.

95
00:14:19,080 --> 00:14:22,117
زه بیرته کار ته لاړم
هغه یې ګنډله او هغه ښه وه.

96
00:14:24,040 --> 00:14:28,079
که دا زه وای زه فکر کوم
زه به دروازې ته ورغلم.

97
00:14:29,800 --> 00:14:32,473
نه، زه فکر نه کوم چې دا ریښتیا ده.

98
00:14:33,880 --> 00:14:36,474
تاسو اوس نه ځئ.

99
00:14:52,120 --> 00:14:54,429
تاسو فکر کوئ چې دوی
تر اوسه به راغلی وی.

100
00:14:56,240 --> 00:14:59,277
- WHO؟
- هر څوک.

101
00:15:18,560 --> 00:15:21,233
لکه څنګه چې زه د چاکلیټ خوړل پیل کوم.

102
00:15:23,760 --> 00:15:28,072
- شینن، موږ ممکن د یو څه وخت لپاره دلته یو.
- الوتکې تور بکس درلود، احمق.

103
00:15:28,160 --> 00:15:31,869
دوی په سمه توګه پوهیږي چې موږ چیرته یو،
دوی راځي.

104
00:15:33,520 --> 00:15:36,478
زه به د ژغورنې په کښتۍ کې وخورم.

105
00:15:36,560 --> 00:15:40,155
زه به د ژغورنې په کښتۍ کې وخورم.

106
00:15:50,160 --> 00:15:54,233
- وږی یې؟
- هو. مننه.

107
00:15:55,720 --> 00:15:59,872
نور څه ... تاسو پوهیږئ، ماشوم توکي؟

108
00:15:59,960 --> 00:16:03,794
نه... زه ښه یم.

109
00:16:06,160 --> 00:16:11,188
- ښه، هلته ولاړ شه.
- هو، تاسو هم.

110
00:16:22,360 --> 00:16:24,920
تاسو ډاډه یاست چې تاسو کافي ګرم یاست؟

111
00:17:03,400 --> 00:17:05,755
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه به ژوند وکړي؟

112
00:17:09,720 --> 00:17:11,995
ایا ته هغه پیژنې؟

113
00:17:12,720 --> 00:17:15,598
هغه زما تر څنګ ناست و.

114
00:17:22,640 --> 00:17:27,395
موږ باید په شاوخوا کې وو
40,000 فوټ کله چې دا پیښ شو.

115
00:17:27,480 --> 00:17:30,517
موږ د هوا جیب ووهلو او ښکته شو ...

116
00:17:30,600 --> 00:17:33,717
... شاید 200 فوټ.

117
00:17:34,480 --> 00:17:36,869
ګډوډي وه...

118
00:17:41,280 --> 00:17:43,430
ما تور کړ.

119
00:17:45,280 --> 00:17:47,475
ما نه دې کړی.

120
00:17:47,560 --> 00:17:49,949
ما ټول شیان ولیدل.

121
00:17:53,800 --> 00:17:56,997
زه پوهیدم چې لکۍ ورکه شوې وه، مګر ما ...

122
00:17:57,080 --> 00:18:00,197
... نشو کولی ځان بیرته وګورم.

123
00:18:01,160 --> 00:18:04,994
او بیا مخکینۍ پای
د الوتکې ټوټه ټوټه شوه.

124
00:18:08,000 --> 00:18:10,514
ښه، دا دلته په ساحل کې نه دی.

125
00:18:10,600 --> 00:18:11,919
نه هم دم دی.

126
00:18:14,400 --> 00:18:16,470
موږ باید پوه شو
موږ په کومه لاره راغلي یو.

127
00:18:16,560 --> 00:18:19,393
- ولې؟
- یو چانس شته چې موږ کاک پیټ پیدا کړو.

128
00:18:19,480 --> 00:18:22,358
که دا ثابت وي، موږ ممکن وکولی شو
د لیږدونکي موندلو لپاره.

129
00:18:22,440 --> 00:18:25,352
موږ کولی شو یو سیګنال ولیږو،
د ژغورنې ګوند سره زموږ په موندلو کې مرسته وکړئ.

130
00:18:25,440 --> 00:18:27,829
تاسو دا ټول څنګه پوهیږئ؟

131
00:18:28,880 --> 00:18:31,314
د الوتنې یو څو درسونه یې واخیستل.

132
00:18:33,120 --> 00:18:34,997
زما لپاره نه وه.

133
00:18:37,880 --> 00:18:40,633
ما یو څه لوګی ولید ...

134
00:18:40,720 --> 00:18:42,995
... یوازې د دره له لارې.

135
00:18:46,440 --> 00:18:49,876
که تاسو د تګ په اړه فکر کوئ
د کاکپیټ لپاره، زه ستاسو سره ځم.

136
00:18:58,080 --> 00:19:00,196
زه ستا نوم نه پیژنم

137
00:19:03,560 --> 00:19:05,471
زه کیټ یم

138
00:19:05,800 --> 00:19:07,711
جک.

139
00:19:23,320 --> 00:19:25,550
هغه څه وو؟

140
00:19:28,840 --> 00:19:32,071
- دا عجيبه وه، سمه ده؟
- دا وینسنټ؟

141
00:19:32,160 --> 00:19:34,116
دا وینسنټ نه دی.

142
00:19:38,000 --> 00:19:40,070
ایا چا دا لیدلی؟

143
00:19:42,040 --> 00:19:43,917
هو.

144
00:19:45,000 --> 00:19:47,070
بونی!

145
00:20:17,760 --> 00:20:19,990
په زړه پورې.

146
00:20:35,400 --> 00:20:37,356
نو، څښاک څنګه دی؟

147
00:20:39,120 --> 00:20:42,396
- ښه ده.
- دا خورا قوي غبرګون نه و.

148
00:20:42,480 --> 00:20:45,233
ښه، دا خورا قوي څښاک نه دی.

149
00:20:49,040 --> 00:20:50,996
یوازې چا ته مه وایه.

150
00:20:51,080 --> 00:20:54,197
دا، البته، یو څه ماتوي
د FAA مهم مقررات.

151
00:21:23,760 --> 00:21:25,671
بخښنه غواړم.

152
00:21:26,280 --> 00:21:29,875
- ښاغلیه، بخښنه غواړم!
- ګومان کوم هغه واقعیا باید لاړ شي.

153
00:21:29,960 --> 00:21:32,110
ښاغلیه، بخښنه غواړم!

154
00:21:43,600 --> 00:21:47,718
میرمنو او ښاغلو، پیلوټ لري
د "سیټ بیلټ تړل" نښه بدله کړه.

155
00:21:47,800 --> 00:21:51,031
مهرباني وکړئ بیرته خپلو څوکیو ته ورشئ
او خپل سیټ بیلټ وتړئ.

156
00:21:51,120 --> 00:21:52,200
دا عادي خبره ده.

157
00:21:52,200 --> 00:21:53,560


158
00:21:53,560 --> 00:21:57,917
او زه پوهیږم. ما یوازې کړی دی
هیڅکله ډیر ښه الوتونکی نه و.

159
00:21:58,000 --> 00:22:02,312
زما میړه ماته یادونه کوي
چې الوتکې غواړي په هوا کې وي.

160
00:22:02,400 --> 00:22:04,595
ښه، هغه یو ډیر هوښیار سړی ښکاري.

161
00:22:04,680 --> 00:22:08,195
ډاډه اوسئ او ورته ووایاست
کله چې هغه له تشناب څخه راستون شي.

162
00:22:13,080 --> 00:22:15,958
ښه، زه به تاسو ته شرکت وساتم
تر هغه چې هغه وکړي.

163
00:22:16,920 --> 00:22:20,310
اندیښنه مه کوئ، دا به پای ته ورسیږي ...

164
00:22:56,880 --> 00:22:59,474
دا د حیوان په څیر غږ نه و،
بالکل نه.

165
00:22:59,560 --> 00:23:03,394
هغه غږ چې دا جوړ کړ، زه فکر کوم
په دې اړه یو څه پیژندل شوي وو.

166
00:23:03,480 --> 00:23:05,152
- تاسو د کوم ځای یاست؟
- برونکس

167
00:23:05,240 --> 00:23:08,073
- دا ښايي بندرونه وي.
- دا بندرونه دي. د بندر ټاپو.

168
00:23:08,160 --> 00:23:11,391
- موږ نه پوهیږو چې موږ په یوه ټاپو کې یو ...
- ته چمتو یې؟

169
00:23:16,600 --> 00:23:19,433
تاسو ما ته وښودله چې لوګی چیرته و.
زه پخپله هلته رسیدلی شم.

170
00:23:19,520 --> 00:23:20,669
زه راځم

171
00:23:23,880 --> 00:23:26,678
ښه، تاسو به غوره بوټانو ته اړتیا ولرئ.

172
00:24:24,720 --> 00:24:28,713
که څه هم، دا طبیعي نه وه.

173
00:24:28,800 --> 00:24:32,713
- ایا څوک د لمر بلاک لري؟
- هو، زه یې کوم.

174
00:24:33,240 --> 00:24:36,994
نو زه یوازې په لټه کې وم
د fuselage دننه.

175
00:24:37,080 --> 00:24:39,230
دا هلته ډیر خراب دی.

176
00:24:39,320 --> 00:24:42,710
تاسو فکر کوئ چې موږ باید
په اړه یو څه وکړئ ...

177
00:24:44,200 --> 00:24:46,156
...B-O-D-Y-S؟

178
00:24:48,040 --> 00:24:51,077
- تاسو څه املا کوئ، سړی، "جسم"؟
- B-O-D-I-E-S.

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,991
دا د ښه نظر په څیر ښکاري.

180
00:24:53,080 --> 00:24:55,719
نه، دوی به ورسره معامله وکړي
کله چې دوی دلته راشي.

181
00:24:55,800 --> 00:24:57,950
زه به بهر لاړ شم
او د کاکپیټ لټون وکړئ.

182
00:24:58,560 --> 00:25:01,240
وګورئ چې ایا موږ کولی شو د لیږلو لپاره ټرانسیور ومومئ
د اضطراب سیګنال. د ژغورنې ډلې سره مرسته وکړئ.

183
00:25:01,240 --> 00:25:02,760


184
00:25:02,760 --> 00:25:04,716
تاسو اړتیا لرئ سترګې وساتئ
په ټپیانو باندې

185
00:25:04,800 --> 00:25:07,314
که په جامو کې سړی ویښ شي،
هغه آرام وساتئ،

186
00:25:07,400 --> 00:25:09,960
مګر اجازه مه ورکوئ چې هغه لرې کړي
هغه ټوټه. پوهېږې؟

187
00:25:10,040 --> 00:25:12,952
ترلاسه کړ. د سړي په اړه څه
پښه سره؟ توریکیټ...؟

188
00:25:13,040 --> 00:25:15,395
ما وینه بنده کړه.
تیره شپه ما هغه واخیست.

189
00:25:15,480 --> 00:25:19,678
- هغه باید سم وي.
- هو، ښه. ښه کار.

190
00:25:19,760 --> 00:25:22,832
- زه به ورسره راشم. زه غواړم مرسته وکړم
- زه نور مرستې ته اړتیا نلرم.

191
00:25:22,920 --> 00:25:26,071
نه، دا ښه ده. زه واقعیا احساس نه کوم
لکه چپ ولاړ، نو...

192
00:25:29,040 --> 00:25:30,314
ډیر ښه.

193
00:25:36,360 --> 00:25:37,588
زه ستاسو څخه څه پوښتلی شم؟

194
00:25:37,680 --> 00:25:42,435
زه؟ زه به په زړه پوری وم زه انتظار کوم

195
00:25:42,520 --> 00:25:45,080
ایا موږ کله هم چیرته لیدلي یو؟

196
00:25:45,560 --> 00:25:48,358
نه. دا به ناشونی وي.

197
00:25:49,400 --> 00:25:51,960
- زه خو آشنا ښکاریږم، سمه ده؟
- هو.

198
00:25:53,040 --> 00:25:55,474
- تاسو دا په سمه توګه نه شی کولی؟
- نه، زه نشم کولی.

199
00:25:55,560 --> 00:25:59,599
- هو، زه فکر کوم چې زه پوهیږم.
- ته یې کوې؟

200
00:25:59,680 --> 00:26:04,515
تاسو ټول، هرڅوک
تاسو ټول، هرڅوک

201
00:26:04,920 --> 00:26:05,800
- دا سندره مو نه ده اورېدلې؟
- ما اوریدلی دی.

202
00:26:05,800 --> 00:26:06,915
- دا سندره مو نه ده اورېدلې؟
- ما اوریدلی دی.

203
00:26:07,000 --> 00:26:09,639
- زه نه پوهیږم هغه څه ...
- دا موږ یو! د موټر چلولو شافټ!

204
00:26:09,720 --> 00:26:12,757
حلقه. د فنلنډ دوهم سفر.
هیڅکله د ډرایو شافټ په اړه ندي اوریدلي؟

205
00:26:12,840 --> 00:26:14,398
- بانډ؟
- هو، بانډ.

206
00:26:14,480 --> 00:26:17,552
- تاسو د ډرایو شافټ کې یاست؟
- زه د ډرایو شافټ کې یم. زه باس غږوم.

207
00:26:17,640 --> 00:26:19,073
- جدي؟
- هو. چارلي.

208
00:26:19,160 --> 00:26:21,071
درې تعقیب کړئ. زه د ملاتړ غږونه کوم.

209
00:26:21,160 --> 00:26:24,277
- زما ملګری بیت به ویریده.
- ماته د بیت نمبر راکړه، زه به تلیفون وکړم.

210
00:26:24,360 --> 00:26:27,033
- هغه نږدې ژوند کوي؟
- تاسو کله هم د ډرایو شافټ اوریدلی؟

211
00:26:27,120 --> 00:26:28,712
تاسو ټول، هرڅوک

212
00:26:29,680 --> 00:26:31,557
تاسو ټول، هر ... بدن

213
00:26:32,400 --> 00:26:34,391
موږ باید حرکت ته دوام ورکړو.

214
00:26:35,840 --> 00:26:40,118
- دوی ښه وو.
- دوی ښه دي. موږ لاهم یوځای یو.

215
00:26:41,120 --> 00:26:43,634
موږ د بیرته راستنیدو په مینځ کې یو.

216
00:27:09,520 --> 00:27:12,080
تاسو هلکان، ایا دا عادي خبره ده؟

217
00:27:12,800 --> 00:27:15,712
دا ډول ورځ په شپه بدلیږي.

218
00:27:15,800 --> 00:27:18,553
د نړۍ پای ډوله هوا.
هلکانو؟

219
00:27:31,000 --> 00:27:34,754
زه تاسو ته وایم، تاسو نه غواړئ لاړ شئ
هلته! دلته ډیر جسدونه دي!

220
00:27:53,360 --> 00:27:55,316
هلته بیا دی.

221
00:27:56,120 --> 00:27:57,678
آه زما خدایه.

222
00:28:41,400 --> 00:28:44,312
ښه، راځئ چې دا کار وکړو.

223
00:29:20,840 --> 00:29:23,718
- راځئ چې دا لیږد واخلو ...
- لیږدونکی.

224
00:29:23,800 --> 00:29:26,360
لیږدونکی شی او له دې ځایه لاړ شه.

225
00:30:25,880 --> 00:30:27,632
زه نو!

226
00:30:33,520 --> 00:30:37,115
- ته ښه یې؟
- هو، ته؟

227
00:30:37,200 --> 00:30:39,031
هو.

228
00:30:40,280 --> 00:30:44,478
زه ښه یم. چارلي ښه دی،
په لاره کې. زه ښه یم.

229
00:30:46,880 --> 00:30:50,589
- هو، تاسو اړتیا نلرئ دلته راشي.
- نه، زه ښه یم.

230
00:31:11,320 --> 00:31:15,518
- نو، یو ټرانسیور څه ډول ښکاري؟
- د پیچلي واکي ټیک په څیر.

231
00:31:49,240 --> 00:31:51,834
اې، تاسو ما اوریدلی شئ؟

232
00:31:54,240 --> 00:31:55,309
زه دې اوبو ته اړتیا لرم.

233
00:32:01,520 --> 00:32:04,114
دلته. دلته تاسو لاړ شئ.

234
00:32:08,480 --> 00:32:11,790
- څو ژوندي پاتې شول؟
- لږ تر لږه ۴۸.

235
00:32:12,480 --> 00:32:14,471
- ایا کوم شی د ماتیدو احساس کوي؟
- نه.

236
00:32:14,560 --> 00:32:18,633
یوازې زما سر لږ چکر دی،
دا ټول دي.

237
00:32:18,720 --> 00:32:21,154
دا شاید یو کنډک وي.

238
00:32:21,960 --> 00:32:24,793
- څومره موده وشوه؟
- شپاړس ساعته.

239
00:32:24,880 --> 00:32:26,791
شپاړس؟

240
00:32:29,240 --> 00:32:31,913
- څوک راغلی دی؟
- تر اوسه نه.

241
00:32:35,560 --> 00:32:37,994
په شپږو ساعتونو کې...

242
00:32:40,160 --> 00:32:41,991
... زموږ راډیو بهر شوه.

243
00:32:43,120 --> 00:32:44,712
هیڅوک موږ نه شي لیدلی.

244
00:32:45,560 --> 00:32:48,438
موږ بیرته په فیجي کې ځمکې ته راستون شو.

245
00:32:48,520 --> 00:32:51,751
په هغه وخت کې چې موږ ګډوډۍ ته ورسیږو ...

246
00:32:53,000 --> 00:32:55,116
... موږ د کورس څخه زر میله لرې وو.

247
00:32:57,840 --> 00:33:01,230
دوی زموږ په لټه کې دي
په غلط ځای کې.

248
00:33:06,760 --> 00:33:09,228
- موږ یو لیږدونکی لرو.
- ښه، ښه.

249
00:33:09,320 --> 00:33:11,356
موږ هیله درلوده.
تاسو باید حرکت ونه کړئ.

250
00:33:11,440 --> 00:33:15,228
نه، نه. زه ښه یم.
لیږدونکی هلته دی.

251
00:33:15,320 --> 00:33:16,833
دا هلته سمه ده.

252
00:33:23,120 --> 00:33:25,395
چارلي چیرته دی؟

253
00:33:33,440 --> 00:33:34,839
دا کار نه کوي.

254
00:33:41,160 --> 00:33:42,991
چارلي؟

255
00:33:47,040 --> 00:33:50,271
- ته په تشناب کې څه کوې؟
- څه؟

256
00:33:56,120 --> 00:33:58,031
هغه څه وو؟

257
00:33:58,640 --> 00:34:00,358
کیټ.

258
00:34:06,320 --> 00:34:09,437
- دا سمه بهر ده.
- څه؟ څه خبره ده...؟

259
00:35:06,200 --> 00:35:07,713
بس څه وشول؟

260
00:35:26,800 --> 00:35:28,916
جیک، راځه!

261
00:35:29,000 --> 00:35:30,399
بس پریږده!

262
00:36:12,600 --> 00:36:14,079
اې!

263
00:36:25,080 --> 00:36:26,718
ښه، منډه کړه!

264
00:36:38,440 --> 00:36:40,510
جیک!

265
00:37:08,000 --> 00:37:09,911
یو.

266
00:37:11,560 --> 00:37:13,676
دوه.

267
00:37:13,760 --> 00:37:16,149
درې.

268
00:37:16,240 --> 00:37:17,958
څلور.

269
00:37:19,960 --> 00:37:22,315
پنځه.

270
00:37:39,480 --> 00:37:42,517
- جیک چیرته دی؟ ایا تاسو هغه لیدلی؟
- زه نه پوهیږم. هغه ما پورته کړ.

271
00:37:42,600 --> 00:37:44,636
- هغه چیرته دی؟ څنګه کولای شو؟
- زه نه پوهیږم!

272
00:37:44,720 --> 00:37:47,996
موږ جلا شو. زه ښکته شوم.
هغه بیرته راغی. هغه خبره وه...

273
00:37:48,080 --> 00:37:50,548
- تا وليده؟
- نه. نه.

274
00:37:50,640 --> 00:37:53,279
مګر دا سمه وه.
موږ مړه وو... زه وم.

275
00:37:53,360 --> 00:37:57,194
او بیا جیک بیرته راغی او هغه
ما پورته کړ زه نه پوهیږم هغه چیرته دی.

276
00:38:05,440 --> 00:38:09,149
- موږ باید د هغه لپاره بیرته لاړ شو.
- بیرته تګ؟ هلته؟

277
00:38:09,240 --> 00:38:12,312
یو مشخص دی
د دې شی په اړه لوی کیفیت.

278
00:38:12,720 --> 00:38:14,278
بیا مه راځه.

279
00:38:18,600 --> 00:38:20,113
کیټ.

280
00:38:46,280 --> 00:38:48,510
ما اوریدلي چې تاسو چیغې وهلې.

281
00:38:49,240 --> 00:38:51,708
ما اوریدلي چې تاسو "جیک" چیغې وهئ.

282
00:38:51,800 --> 00:38:53,631
زه چارلي یم، په لاره کې.

283
00:38:57,360 --> 00:38:59,316
دا څه دي؟

284
00:39:23,200 --> 00:39:25,156
- څه دي...؟
- دا پیلوټ دی.

285
00:39:33,440 --> 00:39:35,396
تا وليدل؟

286
00:39:35,480 --> 00:39:39,553
نه. دا زما شاته وه،
خو زه په بوټو کې ډوب شوم.

287
00:39:40,280 --> 00:39:41,599
هلکانو...

288
00:39:41,680 --> 00:39:44,672
... داسې څه څنګه پیښیږي؟